home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 47 / PC Gamer IT CD 47 2-2.iso / Hype / HYPEDEMO.EXE / Liesmich.txt < prev    next >
Text File  |  1999-08-26  |  16KB  |  525 lines
  1.                   Hype - the Time Quest DEMO
  2.                   Ubi Soft Entertainment
  3.  
  4.  
  5. ---------------------------------------------------------------
  6. Wenn Sie diesen Text mit dem NOTEPAD ÷ffnen, wΣhlen Sie unter 
  7. dem Menⁿpunkt "BEARBEITEN" die Option "ZEILENUMBRUCH". 
  8. Dadurch passt sich der Text automatisch der Gr÷▀e des von Ihnen 
  9. ge÷ffneten Fensters an. 
  10. ---------------------------------------------------------------                      
  11. ===============================================================
  12. Wir danken Ihnen, dass Sie "Hype - the Time Quest" erworben haben
  13. und hoffen, dass Ihnen das Spiel gefallen wird.   
  14.  
  15. Wir empfehlen Ihnen diesen Text genau zu lesen, damit sie die 
  16. aktuellsten Informationen ⁿber das Spiel und seine 
  17. Installation erhalten. 
  18. ===============================================================
  19.  
  20.  
  21. Inhalt
  22. ======
  23. I.   SYSTEMKONFIGURATION
  24. II.  INSTALLATION DES SPIELS 
  25.      Installationshinweise
  26.      Installation
  27.      Pfad
  28. III. WAHL DES INSTALLATIONSTYPS
  29.      Hinsichtlich Ihrer 3D-Grafikkarte
  30.      Hinsichtlich des Arbeitsspeichers
  31. IV.  TREIBER F▄R 3D-GRAFIKKARTEN
  32. V.   TIPS
  33. VI.  VERBESSERUNG DER LEISTUNG DES SPIELS
  34. VII. DEINSTALLATION DES SPIELS   
  35. VIII.MEN▄S
  36. IX.  STEUERUNG
  37. X.   F▄R DEN FALL, DASS DAS SPIEL NICHT ORDNUNGSGEM─▀ FUNKTIONIERT
  38. XI.  WIE KANN ICH UBI SOFT ENTERTAINMENT ERREICHEN?
  39.  
  40.  
  41.  
  42. I. SYSTEMKONFIGURATION
  43. =======================
  44.  
  45. Minimalkonfiguration
  46. ---------------------
  47.  
  48. Pentium 200 MMX 
  49. Windows 95, 98 oder NT
  50. 32 Mb RAM 
  51. 3Dfx Beschleunigerkarte Voodoo 1 oder 2 
  52. oder Direct X kompatible Grafikkarte
  53. 12fach CD-ROM Minimum
  54. Tastatur oder Gamepad
  55. Bildschirm mit 16 Mio Farben 
  56. 16Bit Videokarte
  57. 16Bit Soundkarte 
  58.  
  59.  
  60. Die Installation erfordert mindestens 100Mb freien Speicherplatz 
  61. auf ihrer Festplatte. 
  62.  
  63. Empfohlene Konfiguration
  64. -------------------------
  65.  
  66. Pentium 266 MMX oder mehr
  67. 64 Mb RAM 
  68.  
  69.  
  70. 3D-Grafikkartentechnologien, die durch das Spiel unterstⁿtzt 
  71. werden.
  72. -------------------------------------------------------------
  73. Hier finden Sie auch die Internetadressen der 
  74. Grafikkartenhersteller, von denen Sie sich die neuesten Treiber
  75. herunterladen k÷nnen. 
  76.  
  77. NVidia:
  78.     Riva 128
  79.     Riva 128 zx
  80.     Riva TNT
  81. http://www.nvidia.com
  82.  
  83. Matrox:
  84.     G100
  85.     G200
  86.     Mystique (4Mb - 8Mb)
  87. http://www.matrox.com
  88.  
  89. ATI:
  90.     Rage Pro (4Mo - 8Mo)
  91. http://www.atitech.ca
  92.  
  93. 3Dfx:
  94.     Voodoo Graphics
  95.     Voodoo II
  96.     Voodoo Rush
  97.     Voodoo Banshee
  98. http://www.3dfx.com
  99.  
  100. Rendition:
  101.     V2200
  102. http://www.rendition.com
  103.  
  104. Intel:
  105.     I740
  106. http://www.intel.com
  107.  
  108. 3DLabs:
  109.     Permedia 2
  110.     Permedia 3
  111. http://www.3Dlabs.com
  112.  
  113. S3:
  114.     Savage 3D
  115. http://www.S3.com
  116.  
  117.  
  118. Soundkarten, die vom Spiel unterstⁿtzt werden
  119. ---------------------------------------------
  120. Creative :
  121.     Sound Blaster 16
  122.     Sound Blaster 32
  123.     Sound Blaster 64   
  124.     Sound Blaster 128
  125.     Sound Blaster Live
  126.     Ensoniq 64 pci  
  127.  
  128. Turtle Beach:
  129.     Montego 2
  130.     Malibu Surround 64
  131.     Daytona pci
  132.     Montego A3D
  133.  
  134. Diamond:
  135.     Monster Sound mx200
  136.  
  137. Guillemot:
  138.     Maxi 16 
  139.     Maxi ess 
  140.     Maxi 64
  141.  
  142. Yamaha:
  143.     Waveforce 192 digital (wf192d)
  144.  
  145. Videologic: 
  146.     SonicStorm pro pci
  147.  
  148. Xitel: 
  149.     Storm VX
  150.  
  151.  
  152. II. INSTALLATION DES SPIELS 
  153. ===========================
  154.  
  155.  Installationshinweise
  156. ----------------------
  157. 1. "Hype - the Time Quest" ist ein hochentwickeltes Multimediaprodukt.
  158.    Das Spiel wurde entwickelt um die maximale Leistung aus Ihrem PC 
  159.    herauszuholen. Bevor Sie mit der Installation oder dem Spiel beginnen,
  160.    empfehlen wir Ihnen alle ge÷ffneten Anwendungen zu schlie▀en.  
  161.  
  162. 2. Stellen Sie fest, ob Sie die neuesten Treiber fⁿr Ihre 
  163.    3D-Grafikkarte installiert haben. Das ist sehr wichtig, um eine
  164.    maximale Leistung des Spiels zu erlangen. Fⁿr weitere
  165.    Informationen, lesen Sie nach in: 
  166.    "Wahl des Installationstyps hinsichtlich der 3D-Grafikkarte".
  167.  
  168.  
  169.  
  170. III. WAHL DES INSTALLATIONSTYPS
  171. ===============================
  172.  
  173. Es gibt unterschiedliche Installationstypen, mit denen das Spiel
  174. auf Ihrer Festplatte installiert werden kann. Der 
  175. Installationstyp hΣngt von Ihrer 3D-Grafikkarte und dem 
  176. RAM-Speicher Ihres Computers ab. 
  177.  
  178.  
  179. Hinsichtlich Ihrer 3D-Grafikkarte
  180. ---------------------------------
  181. "Hype - the Time Quest" wurde speziell
  182. fⁿr zwei 3D-Grafikkartentreiber konzipiert: DirectX 6.1 und Glide3.01
  183.  
  184. Normalerweise schlΣgt Ihnen das Installationsprogramm DirectX6 zur 
  185. Installation vor, denn dieser ist leichter zu installieren. 
  186.  
  187. Wenn Sie jedoch eine 3Dfx Karte besitzen, ist das Spiel  mit
  188. Glide3.01 leistungsfΣhiger. 
  189.  
  190. Wenn Sie also dem vorgeschlagenen Installationstyp nicht folgen
  191. m÷chten, wΣhlen sie selber die Version aus, die Sie installieren
  192. m÷chten. Klicken Sie dazu auf die Option "─ndern". 
  193.  
  194.  
  195. 1- Wenn Ihre Grafikkarte mit der 3Dfx Technologie funktioniert und
  196.    Sie bereit sind Ihre Treiber zu aktualisieren, 
  197.    wΣhlen Sie Glide3. 
  198.  
  199. 2- Wenn Sie keine 3Dfx Karte besitzen und Sie die Schlichtheit 
  200.    lieben, wΣhlen Sie DirectX 6.1. 
  201.  
  202. Wenn Ihr Installationsprogramm eine veraltete Version eines 
  203. notwendigen Treibers vorfindet, wird es diese durch einen
  204. aktuellen Treiber ersetzen, wenn dies erforderlich sein sollte.
  205. Nur mit diesen neuen Treibern kann man "Hype - the Time Quest"
  206. spielen. Zu Spielbeginn werden Ihre Treiber getestet und eine 
  207. Fehlermeldung informiert Sie, falls Sie nicht die richtigen 
  208. Treiber besitzen. (Siehe: "3D-Grafikkartentreiber")
  209.  
  210. Achtung:
  211. ********
  212. * Wenn Sie eine  3D AGP Grafikkarte benutzen.
  213. Das Spiel ben÷tigt mindestens 8 Mb AGP Speicher. Diesen Wert 
  214. k÷nnen Sie im BIOS Ihres Computers einstellen. Wenn Sie nicht ⁿber
  215. genⁿgend AGP Speicher verfⁿgen, erhalten Sie zu Beginn des Spiels
  216. eine Fehlermeldung.
  217.  
  218. * Wenn Sie eine 3D AGP Karte benutzen sollten Sie sich 
  219. die Datei "UBIConfig_DE.TXT" anschauen, die Ihnen Auskunft 
  220. darⁿber gibt, wie man den Arbeitsspeicher verkleinern kann,
  221. den AGP ben÷tigt. 
  222.  
  223. * Wenn Sie das Spiel unter Windows NT installieren.
  224. Der standardmΣ▀ig vorgegebene Installationstyp ist auch hier 
  225. DirectX6, aber es empfiehlt sich die Installation von Glide3. In 
  226. diesem Fall konsultieren Sie die Datei "Glide3 Installation_DE.txt"
  227. um die Treiber Ihrer 3D-Grafikkarte auf den neuesten Stand 
  228. zu bringen.
  229.  
  230.  
  231.  
  232. IV. TREIBER F▄R 3D-GRAFIKKARTEN
  233. ===============================
  234.  
  235. Es ist ausgesprochen WICHTIG, dass Sie die aktuellsten Treiber fⁿr
  236. Ihre 3D-Grafikkarte installiert haben. Alle 
  237. 3D-Grafikkartenhersteller verbessern regelmΣ▀ig die Treiber fⁿr
  238. Ihre Hardware. Es ist also durchaus m÷glich, dass die Treiber, die
  239. Sie beim Kauf der Karte installiert haben, inzwischen schon wieder
  240. ⁿberholt sind. 
  241.  
  242. Die aktuellsten DirectX - Treiber und Zubeh÷r finden Sie bei www.microsoft.com
  243. Sie ben÷tigen mindestens Version 6.1 oder h÷her.
  244.  
  245. Die aktuellsten Glide - Treiber finden Sie bei www.3dfx.com
  246. Sie ben÷tigen mindestens Version 3.01 oder h÷her.
  247.  
  248.  
  249.  
  250. V. TIPS
  251. =====================================
  252.  
  253. "ALT"+ "TAB"
  254. ------------
  255. Es ist davon abzuraten, wΣhrend des Spiels mit den Tasten 
  256. "Alt" + "Tab"  zu anderen Anwendungen umzuschalten. 
  257.  
  258.  
  259.  
  260. Eine Schwierigkeitsstufe laden
  261. ------------------------------
  262. Es kann einige Zeit in Anspruch nehmen, wenn man eine andere╕
  263. Schwierigkeitsstufe von "Hype - the Time Quest" lΣdt. Das liegt
  264. an der gro▀en Menge von Grafikdaten, die zu der Schwierigkeits
  265. -stufe geh÷ren. 
  266.  
  267. Der Balken, der den Fortschritt des Ladevorgangs anzeigt, ist
  268. nicht immer prΣzise, da die Ladezeit von der LeistungsfΣhigkeit
  269. Ihres PC's abhΣngt. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn der
  270. Balken am Ende angelangt ist, aber der Ladevorgang noch nicht
  271. beendet ist. 
  272.  
  273.  
  274. Wie verlasse ich das Spiel ?
  275. ----------------------------
  276. Mit der Taste ESC k÷nnen Sie das Spiel anhalten. WΣhlen Sie 
  277. "Hauptmenⁿ".  
  278.  
  279. WΣhlen Sie im "Hauptmenⁿ" "Verlassen" und bestΣtigen Sie Ihre 
  280. Wahl!  
  281.  
  282.  
  283. VI.  VERBESSERUNG DER LEISTUNG DES SPIELS
  284. =========================================
  285.  
  286. "Hype - the Time Quest" funktioniert auf
  287. einigen Systemen besser und auf anderen schlechter. Die 
  288. LeistungsfΣhigkeit hΣngt unmittelbar von der LeistungsfΣhigkeit 
  289. Ihres PC's, Ihrer Grafik- und Ihrer Soundkarte ab. 
  290.  
  291. Hier nun einige Tips, wie Sie die Flⁿssigkeit des Spiels 
  292. verbessern k÷nnen. 
  293.  
  294. 1. Wenn Ihre Grafikkarte die Glide3 Technologie unterstⁿtzt 
  295.    (alle Voodoo-Karten), ziehen Sie diesen Installationstyp 
  296.    dem standardmΣ▀ig angebotenen vor. Lesen Sie dazu den 
  297.    Abschnitt "3D-Grafikkartentreiber". 
  298.  
  299. 2. Verringern Sie die GrafikqualitΣt folgenderma▀en:
  300.    * WΣhlen Sie im "Hauptmenⁿ" "Optionen" 
  301.    * WΣhlen Sie " GrafikqualitΣt "
  302.    * WΣhlen Sie "mittel" oder "gering" und drⁿcken Sie auf "Enter" 
  303.  
  304. 3. Wenn Sie Grafik und Sound Ihres Spiels noch detaillierter
  305.    optimieren m÷chten, lesen Sie die Textdatei "Ubiconfig_DE.txt".
  306.  
  307.  
  308.  
  309. VII. DEINSTALLATION DES SPIELS
  310. ==============================
  311.  
  312. Wenn Sie das Spiel bereits installiert haben, k÷nnen Sie es 
  313. jederzeit deinstallieren oder den Installationstyp Σndern. 
  314.  
  315. Wenn Sie den Installationstyp Σndern m÷chten, ist es besser, wenn
  316. Sie zuerst das Spiel deinstallieren, ansonsten ist es m÷glich,
  317. dass einige Dateien unn÷tig Speicherplatz auf Ihrer Festplatte
  318. besetzen.  
  319.  
  320. Um das Spiel zu deinstallieren, wΣhlen Sie die Option
  321. "Deinstallieren" im Eingangsmenⁿ oder im START Menⁿ von Windows.
  322. Folgen Sie dazu dem Pfad: "Start/Programme/UbiSoft/Demo von Hype -
  323. the Time Quest"  und wΣhlen Sie die Option
  324. "Hype - the Time Quest deinstallieren". 
  325.  
  326.  
  327.  
  328. VIII. MEN▄S
  329. ===========
  330.  
  331. Anpassen der GrafikqualitΣt
  332. ----------------------------
  333. "Hype - the Time Quest"  bietet eine sehr
  334. hohe GrafikqualitΣt an. Je nach LeistungsfΣhigkeit Ihres PC's 
  335. kann das Laden der Grafiken aber das Spiel verlangsamen. 
  336.  
  337. Ins Menⁿ "GrafikqualitΣt" gelangen Sie ⁿber das Menⁿ "Optionen",
  338. zu dem Sie wiederum ⁿber das Hauptmenⁿ Zugang haben.
  339.  
  340. Sie k÷nnen die Optionen "Grafische QualitΣt", "Bildgr÷▀e" und 
  341. "Texturen" anpassen. 
  342.  
  343. Die Option "Grafische QualitΣt" lΣ▀t Sie einige Einstellungen vornehmen,
  344. die die grafische Darstellung beeinflussen, zum Beispiel den Schatten von
  345. Hype ausschalten.
  346.  
  347. Die Option "Bildgr÷▀e" lΣ▀t Sie die Gr÷▀e des Bildschirms einstellen, und
  348. erlaubt auf kleineren Bildschirmen eine flⁿssigere Darstellung.
  349.  
  350. Die Optio "Texturen" lΣ▀t Sie die QualitΣt der Texturen beeinflussen. Je 
  351. niedriger die QualitΣt ist, desto flⁿssiger lΣuft das Spiel.
  352.  
  353.  
  354. Anpassen der LautstΣrke
  355. -----------------------
  356. Manche Soundkarten reagieren nicht gut genug auf die VerΣnderung
  357. der LautstΣrke im Programm. Wenn Sie diese Schwierigkeit haben 
  358. sollten, mⁿssen Sie die LautstΣrke unmittelbar unter Windows 
  359. verΣndern. Doppelklicken Sie dazu auf den Lautsprecher unten 
  360. rechts in der Startleiste von Windows.
  361.  
  362.  
  363.  
  364. IX. STEUERUNG 
  365. ================
  366.  
  367.  
  368.  
  369. QWERTY - Tastatur
  370. -----------------
  371. (Voreingestellte Konfiguration)
  372.  
  373. Pfeiltasten:        Steuerung von Hype
  374. Shift:                Rennen
  375. Strg:                Springen
  376. Leertaste:            Aktion (SituationsabhΣngig)
  377.                     Sprechen 
  378.                     Einen Gegenstand aufheben 
  379.                     Einen Gegenstand benutzen 
  380.                     Eine Tⁿr oder eine Schublade ÷ffnen
  381. Enter:                Zauber aussprechen
  382. c:                    Schwert ziehen/wegstecken
  383. Y:                    Armbrust hervorholen/wegstecken
  384. Ziffernblock 0:        Ansichtmodus
  385. Entf:                Zauberspruch auswΣhlen
  386. A:                    Schritt nach Links
  387. S:                    Schritt nach Rechts
  388.  
  389.  
  390.  
  391. Gamepad
  392. --------
  393.  
  394. Es werden alle 8-Tasten Gamepads unterstⁿtzt.
  395.  
  396. Dies ist die Standardkonfiguration fⁿr ein Microsoft SideWinder (c).
  397.  
  398. Taste A:        Springen
  399. Taste B:        Aktion (SituationsabhΣngig)
  400.                     Sprechen 
  401.                     Einen Gegenstand aufheben 
  402.                     Einen Gegenstand benutzen 
  403.                     Eine Tⁿr oder eine Schublade ÷ffnen
  404. Taste C:        Zauber aussprechen                    
  405. Taste X:        Waffe auswΣhlen/wegstecken
  406. Taste Y:        Ansichtmodus
  407. Taste Z:        Zauberspruch auswΣhlen
  408. Linke Taste:    Schritt zur Seite (Taste gedrⁿckt halten)
  409. Rechte Taste:    Rennen (Taste gedrⁿckt halten)
  410.     
  411.     
  412. Informationen zur Steuerung
  413. ---------------------------
  414. Taste oben:        Nach oben in den Menⁿs und im Inventar, sonst
  415.                 vorwΣrts gehen. 
  416.         Ist die Taste Rennen gedrⁿckt, nach vorne rennen
  417. Taste unten:     Nach unten in den Menⁿs und im Inventar, 
  418.                 sonst rⁿckwΣrts gehen.
  419. Taste links:     Nach links in den Menⁿs und im Inventar, 
  420.         sonst nach links drehen.
  421. Taste rechts:     Nach rechts in den Menⁿs und im Inventar, 
  422.         sonst nach rechts drehen.
  423.  
  424.  
  425.  
  426. X.   F▄R DEN FALL, DAS DASS SPIEL NICHT ORDNUNGSGEM─▀ FUNKTIONIERT
  427. ==================================================================
  428.  
  429.  
  430. Fehlende oder defekte Dateien 
  431. -----------------------------
  432. Es ist m÷glich, dass das Spiel nicht die ben÷tigten Dateien
  433. findet, wenn diese auf der Festplatte fehlen oder defekt sind. 
  434.  
  435. In diesem Fall mⁿssen Sie das Spiel neu installieren.  
  436. Sie brauchen dazu das Spiel nicht extra zu deinstallieren, es
  437. genⁿgt, wenn sie es noch einmal auf dieselbe Weise installieren
  438. wie zuvor. 
  439.  
  440.  
  441. Fehlen der Sounds
  442. -----------------
  443. >Wenn Sie im Spiel keinen Sound oder keine Musik mehr haben 
  444.  sollten: 
  445.  
  446. * Verlassen Sie das Spiel;
  447. * Starten Sie Ihren Computer neu;  
  448. * Starten Sie das Spiel erneut und laden sie die gespeicherte
  449.   Partie.
  450.  
  451.  
  452. Probleme mit der Grafikaufl÷sung unter Windows 
  453. ----------------------------------------------
  454. Wenn im Spiel ein Problem auftauchen sollte und Sie dadurch
  455. pl÷tzlich zu Windows zurⁿckkehren, kann es sein, dass die
  456. ursprⁿngliche Grafikaufl÷sung nicht wieder hergestellt wird.
  457. Der Desktop erscheint dann gr÷▀er oder es befinden sich keine
  458. Icons mehr auf dem Desktop.
  459.  
  460. Um die ursprⁿngliche Grafikaufl÷sung wieder herzustellen:
  461. * Klicken Sie mit der rechten Maustaste
  462. * Klicken Sie auf Eigenschaften
  463. * WΣhlen Sie die Option Einstellungen
  464.  
  465.  
  466.  
  467. XI.  WIE KANN ICH UBI SOFT ENTERTAINMENT ERREICHEN?
  468. ===================================================
  469.  
  470.         > FRANKREICH
  471.             28 rue Armand Carrel
  472.             93108 Montreuil sous bois Cedex
  473.          Hotline: 08 36 68 46 32
  474.             E-Mail Hotline: hotline@ubisoft.fr
  475.             Web : http://www.ubisoft.fr            
  476.  
  477.         > KANADA
  478.             5505 Boulevard Saint Laurent, Suite 5000
  479.             MontrΘal, Quebec H2T-1S6 Canada
  480.          Hotline: 514-490-0887
  481.             E-mail Hotline: tech-support@ubisoft.qc.ca
  482.             Web: http://www.ubisoft.qc.ca 
  483.  
  484.         > DEUTSCHLAND
  485.             Zimmerstra▀e 19 40215 Dⁿsseldorf
  486.             Tel.: 0211 - 338004466
  487.             E-Mail Hotline: software@ubisoft.de
  488.             Web: http://www.ubisoft.de            
  489.  
  490.         > GRO▀BRITANNIEN
  491.             Vantage House House 1 Weir Rd.
  492.             Wimbledon. London. SW19 8UX.
  493.             Tel.: (0044) 0181 944 9000
  494.             E-mail Hotline: techsupport@ubisoft.co.uk
  495.             Web: http://www.ubisoft.co.uk/ 
  496.  
  497.             > USA
  498.             625 Third Street, 3rd Floor, 
  499.             San Francisco, CA 94107
  500.             Hotline: 514-490-0887
  501.             E-mail Hotline: tech-support@ubisoft.com
  502.             Web: http://www.ubisoft.com/
  503.  
  504.             > ITALIEN
  505.             Indirizzo: Via Anfiteatro, 5 - 20121 Milano
  506.             Tel.: 02/861484
  507.             Email Hotline: ubisoft@ubisoft.inet.it
  508.             Web: http://www.ubisoft.fr/italia/ 
  509.           
  510.             > SPANIEN
  511.             Plaza De La Union, 2, 08190 Sant Cugat, Barcelona
  512.             Hotline: +34 3 589 89 95
  513.             Web : http://www.ubisoft.com/spain
  514.         
  515.             > AUSTRALIEN
  516.             3/79 New Beach Road, Darling Point, Sydney NSW 2027
  517.             METRO GAMES Tips and tactics 190 224 0527
  518.  
  519.             > CHINA
  520.             17F Times Square, 500 Zhan Yang Road, 
  521.             Pudong 200122, Shangai
  522.             Hotline: 21/ 64 15 14 33
  523.             Web : http://www.ubisoft.com.cn/
  524.  
  525.